Popular Translations
Muhammad Asad
Such, behold, will in truth be the [confusion and] mutual wrangling of the people of the fire
Arthur John Arberry
Surely that is true -- the disputing of the inhabitants of the Fire
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Truly that is just and fitting,- the mutual recriminations of the People of the Fire
Arabic
إِنَّ ذَ ٰلِكَ لَحَقࣱّ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ ٦٤
Transliteration (2021)
inna dhālika laḥaqqun takhāṣumu ahli l-nār